‮لا يحق لك أن تفعل ذلك!‬ ‮يمكنني أن أشرح كل شيء‬
‮في الواقع، ما هي التهم؟‬
‮شوهدت برفقة أصهب خطر ومسلح‬
‮ماذا؟ لكنني لا أعرف‬ ‮ذلك الـ(يوب) حتى‬
‮ولكن إن كان من مكافأة‬ ‮مقابل القبض عليه...‬
‮قد أتمكن من مساعدتكم‬ ‮على العثور عليه‬
‮خذوه إلى السجن!‬
‮ما الذي تخفيه هنا؟‬
‮لو كنت مكانكَ لما فعلت ذلك‬
‮حقاً؟ ولمَ لا؟‬
‮لهذا السبب!‬
‮هذا جهازي الخاص لمنع السرقة‬
‮هذا ما يحصل حين تحاول أن تسرق...‬
‮... كنز الـ(إينوتروف) يا صديقي‬
‮من يضحك آخراً‬ ‮هو الذي يضحك أكثر يا (سترود)‬
‮في أية حال، لا تبدو الأمور‬ ‮جيدة وهذا بالتأكيد‬
‮مع (برسيدال) الفار‬ ‮و(يوغو) في الجهة الأخرى من العالم‬
‮ومع الفتاتين اللتين أجهل مكانهما‬ ‮أنا وحدي...‬
‮ماذا؟‬
‮"الغراب الأسود"؟‬ ‮انظروا فحسب إلى تلك المكافأة‬
‮لو علمت... ماذا؟ (رويل)... (شترود)؟‬
‮أكره حين يكتب الناس‬ ‮اسمي بطريقة خاطئة‬
‮(رويل سترود) مع ٦ أصفار‬
‮هذا مستحيل!‬ ‮لن أبدأ هذا كله مجدداً‬
‮ليس هنا! اغرب عن وجهي‬ ‮مخلوق قذر!‬
‮أيها الحرس! أيها الحرس! النجدة!‬
‮أيها الحرس!‬
‮حسناً يا جلالتك، يجدر بتعويذة‬ ‮الشفاء الأخيرة تلك أن تحسّن الأمور‬
‮- أما زلت تشعر بالألم؟‬ ‮- كلا‬
‮الأميرة (أماليا) محتجزة في مقرها‬
‮لكنني قلق بشأن (إيفانجيلين)‬
‮أن تفقد الـ(كرا) قوسها... هذا إذلال فعلي‬
‮إذاً كان يستحسن بها‬ ‮أن تختار أصدقاءها بطريقة أفضل‬
‮كيف تسير أعمال‬ ‮البحث عن الشيطان؟‬
‮يا مولاي، حالياً‬ ‮لم يصل الحرس إلى أية نتيجة‬
‮يبدو أن الوحش اختفى فحسب‬
‮ماذا تقصد بقولك "اختفى"؟‬
‮اختفى‬
‮أي هرب، رحل، تبخر‬
‮لم أطلب منك درساً في المرادفات‬
‮أريد أن أعلم لمَ يعجز حرسي‬ ‮عن العثور عليه‬
‮رأيت مثلي كم قفز عالياً حين هرب‬
‮من المؤكد أنه على مسافة أميال الآن‬
‮إذاً أقترح أن تفتشوا‬ ‮عنه في مسافة أبعد‬
‮أحذرك، من مصلحتك أن تجده‬
‮وإلا فقد تكون لذلك عواقب‬
‮أجل، على مسافة أبعد بكثير‬ ‮لم أفكر في ذلك‬
‮لا يمكنني أن أصلحه يا (إيفا)‬ ‮وحده والدي يمكنه القيام بذلك‬
‮من المؤكد أن لديه أموراً يقوم بها‬
‮أهم من القلق بشأن مشكلاتي التافهة‬
‮كان من ضمن مسؤولياتي أن أحمي قوسي‬
‮سنجد حلاً، أعدك يا (إيفانجيلين)‬
‮(دالي) الغبي! لقد أفسد كل شيء‬
‮المملكة كلها ضدنا بسببه‬
‮وفي هذه الأثناء، (كزيلور) الشرير‬ ‮يقترب أكثر فأكثر‬
‮- أيتها الأميرة، هلا تسمحين لي...‬ ‮- أيها المعلم (جوريس)‬
‮إن كان من أمر واحد‬ ‮علمتني إياه حياتي المديدة‬
‮فهو أنه يمكننا تخطي الصعاب كلها‬
‮إن شاء الأمير (أرماند) أو أبى...‬
‮فسأساعدك ليعلم والدك‬ ‮بشأن مخططات (نوكس)‬
‮لقد وضع والدي الحرس خارج غرفتي‬
‮دعيني أتولى الأمر‬ ‮سأتحمل المسؤولية كاملة‬
‮أيها الحرس! لقد عاد الـ(يوب)‬
‮إنه في غرفتي! ساعديني يا (ساديدا)‬
‮يجب أن نسرع‬
‮ماذا تفعل؟‬
‮لا تجلس هناك وتنظر إلي هكذا‬
‮كلا، لن ينجح الأمر!‬
‮اغرب عن وجهي!‬
‮أيها الحرس!‬
‮- ماذا؟ ما الذي يحصل؟‬ ‮- إنه ذلك الـ(درالر)‬
‮- لا ينفك يزعجني‬ ‮- لكنني لا أفهم‬
‮ألا يكون الـ(درالر) عادةً حيواناً‬ ‮أليفاً بالنسبة إلى الـ(إينوتروف)؟‬
‮لا علاقة لذلك بالموضوع!‬ ‮هذا الـ(درالر) يزعجني!‬
‮اهدأ أيها العجوز، سأبقى هنا‬
‮في حال عاد الحيوان ليخيفك‬
‮لكنه لا يخيفني! بل هو يزعجني!‬
‮(يوب) شيطاني و(إينوتروف)‬ ‮يكره الـ(درالر)، لم أتوقع رؤية ذلك!‬
‮ولكن... ولكن... لا أكرههم!‬
‮يجب أن ندخل قاعة العرش!‬ ‮دعونا نمر!‬
‮- كلا، لا أحد يدخل‬ ‮- أنا ألح...‬
‮اذهبا وأبلغا الملك!‬ ‮سأؤمن لكما الحماية!‬
‮هل ستردع حرس‬ ‮(ساديدا) كله بمفردك؟‬
‮لا تقلقي بشأنه يا (إيفا)‬ ‮فهذا الرجل الصالح...‬
‮... ليس سفير (بونتا) سدى‬
‮هذا صحيح، لقد كنت قاسياً‬ ‮بعض الشيء عليه‬
‮لكنه يشبه كثيراً حيواناً أليفاً‬
‮كان لدي منذ وقت طويل‬
‮كان اسمه (كامازو تار)‬ ‮لقد جعلني أكسب بعض الكاما‬
‮هذا أحد المداخل السرية‬ ‮إلى الملاذ هيا يا (إيفا)‬
‮(إيفا)، لم أر والدي منذ وقت طويل‬
‮كنت نسيت تقريباً كيف هو صوته‬
‮أتوق إلى رؤيته‬
‮لست متأكدة كيف سيتقبل‬ ‮الخبر الذي ننقله إليه‬
‮كيف كنا لنعرف‬ ‮ما يخطط له (نوكس)؟‬
‮أَوليس هذا ما قلته لي‬ ‮حين وصلنا إلى هنا؟‬
‮متى استمعت إلى أي شيء قلته؟‬
‮بلى بين الحين والآخر‬ ‮ولكن لا تخبري أحداً‬
‮الأقدم من بين مخلوقات (ساديدا)...‬
‮"شجرة الحياة"‬
‮ما هي تلك الأضواء؟‬
‮كل واحد يمثل روحاً من (ساديدا)‬
‮إذاً أحدها يمثلك؟‬
‮- أجل‬ ‮- أتعرفين أي واحد؟‬
‮كلا، كلها مجهولة الهوية لأن...‬
‮... لأن حياة الجميع متساوية‬
‮بالضبط، كل مخلوقات (ساديدا)...‬
‮مرتبطة بـ"شجرة الحياة" وهي تتلقى...‬
‮... طاقة الأرض الحيوية عبر جذورها‬
‮أفهم الآن لمَ "شجرة الحياة" محمية جيداً‬
‮إن نجحت خطة (نوكس)‬ ‮فسيمتص الـ(واكفو)...‬
‮... من كل شعب (ساديدا)‬ ‮... من عرق بكامله‬
‮ذلك الرجل المجنون‬ ‮مستعد لتدميرنا كلنا‬
‮لمَ قد يريد أن يقوم‬ ‮بأمر مريع كهذا؟‬
‮(أماليا)؟‬
‮- (إيفا)!‬ ‮- (أماليا)!‬
‮(إيفا)...‬
‮(أماليا)! (أماليا)، أيمكنك سماعي؟‬
‮كلا!‬
‮(برسيدال)؟‬
‮ماذا تفعل هنا؟‬
‮يبدو أنني وصلت‬ ‮في الوقت المناسب‬
‮أنت حتماً مسرورة برؤيتي‬
‮أنت؟ سوف...‬
‮قسماً بـ(يوب)، لكماتك‬ ‮سريعة بقدر سهامك‬
‮كنت أستحق الأولى...‬
‮ولكن ألا تظنين أن الثانية‬ ‮قد تكون غير منصفة؟‬
‮هيا، لا تتظاهري بالبراءة معي‬
‮أعرف أنه في صميمك أنت تحبينني‬
‮- تعالي وقبّليني‬ ‮- لقد كسرت قوسي‬
‮ولن أتمكن يوماً من‬ ‮مسامحتك على ذلك‬
‮- (إيفا)؟‬ ‮- (أماليا)؟‬
‮- (إيفا)؟‬ ‮- (أماليا)، أنا قادمة‬
‮أنت! من تخال نفسك؟‬
‮تظن أنني سأقف متفرّجاً‬ ‮فيما تلحق الأذى بحبيبتي الـ(كرا)؟‬
‮أهذا هو الأمر؟‬ ‮أنت وقح فعلاً‬
‮وعدا ذلك، لا أحب مظهر وجهك‬
‮لو كنت بهذا المظهر‬ ‮لما غادرت المنزل يوماً‬
‮يجدر بي أن أبرحك ضرباً‬
‮أغضبت عزيزتي (إيفانجيلين)‬ ‮ولقد اقترفت أكبر خطأ في حياتك‬
‮يجب أن تواجه عواقب أفعالك‬ ‮أيها الوحش القبيح!‬
‮دعني أقول لك شيئاً!‬ ‮الفائز في هذه المعركة...‬
‮سيحق له الزواج بـ(إيفانجيلين)‬ ‮هذه هي القواعد، أمفهوم؟‬
‮- ماذا؟‬ ‮- بدأت اللعبة‬
‮(إيفا)، استعدي حالما أنقذك‬
‮ولكن... سأستعد لماذا؟‬
‮ثقي بي يا (إيفانجيلين)‬ ‮ستكون الأمور على ما يرام‬
‮لا تقلقي، حان دورك الآن‬
‮لا!‬
‮أنت حرة يا (إيفانجيلين)‬ ‮لقد أنقذتك للمرة الثانية اليوم‬
‮- هذا يستحق قبلة صغيرة، صحيح؟‬ ‮- ماذا؟ صغيرة...‬
‮قبلة؟‬
‮- والآن، أين نحن؟‬ ‮- عند غباء الـ(يوب) على ما أظن‬
‮لمَ الأمور بيننا‬ ‮ليست ببساطة مباراة ملاكمة؟‬
‮هل فكرت يوماً في ما قد نفعله‬ ‮نحن الإثنين معاً؟‬
‮- أقصد...‬ ‮- يمكننا أن نرى بعض الإثارة والتشويق...‬
‮في كل ساحة معركة في أنحاء العالم‬
‮قد يكتب الشعراء الأغنيات‬ ‮عن إنجازاتنا وموتنا المأساوي‬
‮سنكون بطلي الأسطورة‬ ‮الشقراء والأصهب...‬
‮أو حتى الجميلة والوحش‬ ‮فما رأيك؟‬
‮الموت المأساوي...‬ ‮هل هذا الجزء إلزامي؟‬
‮يستحسن بالأغنيات أن تكون كذلك‬
‮(أماليا) في خطر!‬ ‮هي تحتاج إلي! يجب أن أجدها!‬
‮مهلاً، انتظري!‬
‮ما هذا؟ لا بأس بذلك، صحيح؟‬
‮وهذا، إنه جميل، صحيح؟‬ ‮نحو الأعلى، نحو الأعلى‬
‮أنت لا تنظرين، شاهدي هذا! شاهدي!‬
‮هناك أمور كثيرة لا تعرفينها عني‬ ‮يا (إيفانجيلين)‬
‮أجل، أجل، أجل‬ ‮سنكون مريعين معاً!‬
‮أقصد، رائعين!‬
‮(إيفانجيلين)، هلا تحوّلينني‬ ‮إلى غبي شريف!‬
‮أنا... أقصد، تعلمين، أنا...‬
‮(إيفا)!‬
‮(أماليا)! يجب أن أذهب لأنقذ (أماليا)‬
‮النجدة! (دالي)!‬
‮"شجرة الحياة"؟‬
‮دمية (أماليا)!‬
‮لمَ أنت هنا بمفردك؟ أين (أماليا)؟‬
‮- قف أيها الفارس‬ ‮- يا جلالتك...‬
‮ألحقت إصابة بابنك‬ ‮بسبب غباء الـ(يوب)!‬
‮أستحق أن أضرب بالسوط والعصا‬ ‮وأن يتم تجريدي من هويتي كـ(يوب)!‬
‮قف يا سير (برسيدال أوف سادليغروف)‬ ‮لقد أنقذت حياة ابنتي‬
‮لا يمكنني التعبير لك عن مدى‬ ‮امتناني لقاء ما فعلته لـ(أماليا)‬
‮من الآن وصاعداً، أعتبرك بمثابة ابني‬
‮كم أتمنى لو أن (أرماند) مثلك‬ ‮إنه أبله فعلاً!‬
‮ولقد أعطيته ما يستحقه منذ وقت طويل‬
‮(أماليا)!‬
‮(أماليا)، أين كنت؟‬
‮- (إيفا)، لقد وجدت دميتي‬ ‮- يا جلالتك...‬
‮هل بات الجثو هكذا‬ ‮على الموضة فجأة؟‬
‮قفي يا (إيفا)، فوالدي ليس متزمتاً‬
‮- لا ضرورة لذلك!‬ ‮- أجل، لا بأس‬
‮"شجرة الحياة" شفيت لذا لنحتفل‬
‮انظري يا (أماليا)، لدي مفاجأة لك‬
‮أمي!‬
‮الملكة؟‬
‮لمَ تفعل ذلك مجدداً؟‬
‮قفي يا (إيفانجيلين)‬ ‮وتعالي للانضمام إلينا‬
‮ولكن... ظننت أنك...‬
‮لكنك حية يا ملكتي‬
‮أجل، أنا هنا بفضل "شجرة الحياة"‬
‮ستكون الأمور على ما يرام الآن‬
‮ها قد وصلت فرقة الإنقاذ‬
‮تراجعوا! (جوريس)؟ أنت؟ أوقفوه!‬
‮أنا أناضل لأصدق ذلك يا ملكتي‬
‮أنت... أنت حية!‬ ‮هذا غريب‬
‮(إيفانجيلين)، انظري إلى ذلك‬ ‮لقد أصلحت قوسك!‬
‮ماذا؟ كان قوسي مكسوراً بالكامل‬
‮هذا غير ممكن! لا أصدق!‬
‮أين نحن؟ لا يبدو أي شيء واقعياً!‬
‮(إيفا)!‬
‮- ابقي معنا، أنا أعدّ اليخنة‬ ‮- (يوغو)؟‬
‮- لا أصدق، أهذه (إيفانجيلين)؟‬ ‮- (رويل)؟‬
‮(إيفا)؟ هل تتذكرينني؟‬
‮كفى! أريد أن أستفيق، هذا مجرد حلم‬
‮أحبك...‬
‮"السنديانة الطرية"‬ ‮ما معنى ذلك؟‬
‮لمَ كان عليك إفساد كل شيء؟‬
‮(أماليا)، لا!‬
‮لست (أماليا)، أنا أحلم‬
‮إذاً أنت "شجرة الحياة"؟‬
‮أفهم، لقد رأيت محنتك‬
‮هل موت صديقتك "السنديانة الطرية"‬ ‮هو ما أزعجك؟‬
‮"شجرة..."، "شجرة الحياة"‬
‮(أماليا)، أنت سجينة حلمك‬
‮الملك...‬
‮"شجرة الحياة"، أهذه أنت؟‬
‮أرجوك، أيقظيهم‬
‮احتجازنا في حلم جميل ليس الحل‬
‮دعينا نحميك!‬
‮- أبي!‬ ‮- عزيزتي (أماليا)‬
‮يا أميري، اهدأ‬
‮أرجوك يا أميري‬ ‮إن استمررت فستتفتح جروحك مجدداً‬
‮(أرماند)، توقف عن التصرف‬ ‮كالـ(يوب) الغبي حالاً‬
‮تحمل (أماليا) و(إيفانجيلين) خبراً مريعاً‬
‮يجب أن ندافع عن أنفسنا‬ ‮في مواجهة (نوكس) الشرير‬
‮وحين تركني، شعرت بألم كبير‬ ‮كبرت في السن فحسب!‬
‮تساقط شعري، كنت تعيساً جداً‬
‮وأقسمت ألا أحصل‬ ‮على حيوان أليف مجدداً‬
‮من المؤلم جداً حين يتركنا!‬ ‮أشتاق إليه كثيراً‬
‮أجل يا صغيري!‬
‮مهلاً، أحضر المفتاح لـ(رويل)‬
‮ماذا؟ هل وضعت (رويل) في السجن؟‬
‮ما بالك يا (أرماند)؟‬
‮هيا، لنغادر هذا المكان‬
‮(رويل)؟‬
‮كنت أعلم أن هذا العجوز المجنون‬ ‮لن يكون سجيناً لوقت طويل‬
‮انظر إلى الطوق الجميل!‬
‮لمن الطوق إذاً؟‬
‮أجل‬
‮ليس لك بعد يا صغيري (جونيور)‬
‮يجب أن تنتظر حتى تصبح أكبر سناً‬
‮(يوغو)، (برسيدال)‬ ‮(أماليا) و(إيفانجيلين)‬
‮أخوية (توفو)... أخوية (توفو)‬
‮يا صغيري (جونيور)، أمامنا طريق طويل!‬
‮أيها الأمير (أرماند)‬